1 00:00:02,915 --> 00:00:05,918 A '80-as években, anyukám jól megalapozott volt fájdalom az iskolában. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,311 Senki sem volt biztonságban... 3 00:00:07,485 --> 00:00:08,834 Earl... Earl... Earl... 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,445 Elfogadhatatlan, Earl. 5 00:00:10,619 --> 00:00:12,838 ...főleg Earl Ball igazgatót 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,884 A panaszokból kérdésekre háborog és javaslatokat... 7 00:00:15,058 --> 00:00:17,017 Ó, barom, már itt van! 8 00:00:17,191 --> 00:00:20,368 ...anyámnak, Ball ajtaja volt mindig nyitva. 9 00:00:20,542 --> 00:00:21,195 - Kopp-kopp! - Hűha! 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,416 „Kop-kopp” nem ugyanaz 11 00:00:25,590 --> 00:00:27,505 mint valójában kopogtat és időt adunk az embernek 12 00:00:27,679 --> 00:00:29,116 hogy az íróasztala alá bújjon. 13 00:00:29,290 --> 00:00:32,119 nekem fontosak Quaker Warden üzlet, Earl. 14 00:00:32,293 --> 00:00:33,468 - Aha. - Mit látsz ebben a Polaroidban? 15 00:00:33,642 --> 00:00:34,904 Egy piszoár. 16 00:00:35,078 --> 00:00:38,038 Ez a piszoár a harmadik emeletről fiúszoba. 17 00:00:38,212 --> 00:00:40,562 És van egy óriási chip a porcelánban. 18 00:00:40,736 --> 00:00:42,912 mióta vagy a piszoárunk fotózása? 19 00:00:43,086 --> 00:00:44,783 A mi fiaink hercegek. 20 00:00:44,957 --> 00:00:48,352 Tényleg arra számítasz hogy piszkosak legyenek csorba porcelánon? 21 00:00:48,526 --> 00:00:51,225 Melyik válasz befejezi ezt a beszélgetést? 22 00:00:51,399 --> 00:00:53,836 Egyikük sem. És a várakozásban kérdésedre, 23 00:00:54,010 --> 00:00:55,098 "Hova megyünk kap a pénzt 24 00:00:55,272 --> 00:00:56,491 "egy iskola egészére piszoár üvegezése?", 25 00:00:56,665 --> 00:00:58,536 a válasz egyszerű. 26 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Vegye ki belőle Montagné fizetése. 27 00:01:00,538 --> 00:01:01,757 A latin tanár. 28 00:01:01,931 --> 00:01:03,715 Ez a nyelv halott. És valljuk be, 29 00:01:03,889 --> 00:01:05,195 ez csak hónapok kérdése 30 00:01:05,369 --> 00:01:07,371 Montag előtt ugrik a sírba azzal. 31 00:01:07,545 --> 00:01:08,894 Te emelsz fontos szempont 32 00:01:09,069 --> 00:01:10,722 ami megérdemli gondos mérlegelés. 33 00:01:12,333 --> 00:01:12,985 Mindjárt vissza. 34 00:01:15,510 --> 00:01:16,815 Goldberg. 35 00:01:16,989 --> 00:01:18,817 Aah! Megvan könnyű lépteket. 36 00:01:18,991 --> 00:01:21,211 Felfigyeltem rá amit használni szeretne 37 00:01:21,385 --> 00:01:23,083 az iskola divatja, új Avid szerkesztőgép? 38 00:01:23,257 --> 00:01:24,823 És hogyan! 39 00:01:24,997 --> 00:01:26,347 Teljesen víz alatt vagyok 40 00:01:26,521 --> 00:01:27,826 az új szerkesztése Blade Runner-hamisítás. 41 00:01:28,000 --> 00:01:29,350 -nek hívom Blade Walker. 42 00:01:29,524 --> 00:01:31,003 De még mindig több mint három óra, 43 00:01:31,178 --> 00:01:33,223 és a tesztközönség, Dave Kimnek nincs meg. 44 00:01:33,397 --> 00:01:35,007 Egyik sem érdekel engem a legkevésbé. 45 00:01:35,182 --> 00:01:36,618 De... Tessék. 46 00:01:36,792 --> 00:01:38,837 Kulcsok a szerkesztő programcsomag. 47 00:01:39,011 --> 00:01:40,491 Áldd meg közigazgatási szív. 48 00:01:40,665 --> 00:01:43,581 De van egy bizonyos quid pro quo érintett. 49 00:01:43,755 --> 00:01:45,496 Ó, nem is tudom bármilyen latin. 50 00:01:45,670 --> 00:01:47,890 Mrs. Montag nagyjából alszik az egész osztályon keresztül. 51 00:01:48,064 --> 00:01:50,022 Valakinek kellene ellenőrizze őt. 52 00:01:50,197 --> 00:01:51,763 Amit én mondok, tudnom kell 53 00:01:51,937 --> 00:01:54,766 amit az anyád tervezi tenni miután végzett. 54 00:01:54,940 --> 00:01:57,204 A hatalom jár, idegesíti az embereket, vitatkozik a bolti eladókkal. 55 00:01:57,378 --> 00:01:58,074 Több hasonló, azt hiszem. 56 00:01:58,248 --> 00:02:00,424 A munkára gondoltam. 57 00:02:00,598 --> 00:02:02,600 Nem mondott semmit jövő évről. 58 00:02:02,774 --> 00:02:04,428 De azt hiszem megtudhatnám. 59 00:02:04,602 --> 00:02:08,476 Meg kell nyomnod izzadt kis hüvelykujjad a skálán 60 00:02:08,650 --> 00:02:11,305 és nagyon erősen nyomja távozása felé. 61 00:02:11,479 --> 00:02:14,003 Azt hiszed, valójában én befolyása van rá mit csinál? 62 00:02:14,177 --> 00:02:17,441 Hát képzelem megtalálod a módját. 63 00:02:17,615 --> 00:02:18,834 Tessék, Earl. 64 00:02:19,008 --> 00:02:21,097 Lógva hagytál az irodájában. 65 00:02:21,271 --> 00:02:22,751 Elnézést. 66 00:02:22,925 --> 00:02:25,493 Csak beszélgettem sokoldalú fiaddal. 67 00:02:25,667 --> 00:02:27,538 Igen. Főbál csak a kulcsokat adta nekem 68 00:02:27,712 --> 00:02:29,323 az újhoz Mohó lakosztály. 69 00:02:29,497 --> 00:02:32,152 Nem, nem. Neked adom őket miután teljesítetted 70 00:02:32,326 --> 00:02:34,023 azt a feladatot, ami neked van megígérte, hogy megteszi helyettem. 71 00:02:34,197 --> 00:02:36,068 Szerintem kellene add ide a kulcsokat 72 00:02:36,243 --> 00:02:37,548 hogy ösztönözzön elvégezni a feladatot. 73 00:02:37,722 --> 00:02:40,029 - Ez nem fog megtörténni. - Először a kulcsok, aztán a feladat. 74 00:02:40,203 --> 00:02:42,336 Nem, nem! Első feladat, akkor kulcsok! 75 00:02:42,510 --> 00:02:46,122 Az igazi fiam és a dolgozó férjem olyan vidám hangulatod legyen. 76 00:02:46,296 --> 00:02:47,819 ♪ Belül vagyok csavarodva 77 00:02:47,993 --> 00:02:50,605 ♪ De ennek ellenére, Szükségesnek érzem kimondanit 78 00:02:53,825 --> 00:02:55,566 ♪ Nem tudom a jövőt 79 00:02:55,740 --> 00:02:58,352 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 80 00:02:58,526 --> 00:02:59,962 Az volt vasárnap este, 1980-valami, 81 00:03:00,136 --> 00:03:01,529 ami Ericának és Geoffnak 82 00:03:01,703 --> 00:03:04,314 kínai ételeket értett a Schwartzéknál. 83 00:03:04,488 --> 00:03:07,056 Aki készen áll - Vasárnapi Chow Fun Day? Ha! 84 00:03:07,230 --> 00:03:08,362 Az egyik nap a hét 85 00:03:08,536 --> 00:03:10,015 -re rímel ázsiai tésztaétel. 86 00:03:10,190 --> 00:03:11,191 - Apám vidám. - Mm-hmm. 87 00:03:11,365 --> 00:03:12,888 Igen, vigyázz, Eddie Murphy. 88 00:03:13,062 --> 00:03:14,194 Valaki betölteni akar a piros bőrruhádat. 89 00:03:17,153 --> 00:03:18,546 Igen, Ericának, Vasárnap esténként olyan érzés volt, mint a egy csomó ugyanaz, 90 00:03:18,720 --> 00:03:20,330 Linda-tól Geoff felett hízik... 91 00:03:20,504 --> 00:03:23,377 Gratulálok, Erica. Megnyerted a férj lottón! 92 00:03:24,856 --> 00:03:26,380 ...Lou elcsépelt vicceire... 93 00:03:26,554 --> 00:03:28,425 "Segítség! Fogoly vagyok egy szerencsesüti gyár!" 94 00:03:29,861 --> 00:03:31,254 Ó, Lou, szörnyű vagy. 95 00:03:31,428 --> 00:03:32,908 Igen, ő az. 96 00:03:33,082 --> 00:03:36,520 ...és a menüpontok amelyek nem mindenkinek szóltak. 97 00:03:36,694 --> 00:03:38,522 Erica, édes-savanyú pulykanyak? 98 00:03:38,696 --> 00:03:41,569 jól vagyok. volt egy párom nyakát ebédre. 99 00:03:41,743 --> 00:03:43,135 Nyakj rám, Lou. Ez a legrosszabb rész a fejé. 100 00:03:43,310 --> 00:03:44,702 És mint az óramű, 101 00:03:44,876 --> 00:03:46,182 pontosan amikor csak úgy érezték, 102 00:03:46,356 --> 00:03:48,358 Barry és Joanne felszállna.re 103 00:03:48,532 --> 00:03:50,317 Nos, ez egy csemege volt, 104 00:03:50,491 --> 00:03:51,666 de most tele vagyok és unatkozom, 105 00:03:51,840 --> 00:03:53,145 szóval túl vagyunk. 106 00:03:53,320 --> 00:03:54,973 Ideje megnézni az -t Jump Street 21.ben 107 00:03:55,147 --> 00:03:57,106 Ez körülbelül nevetséges jóképű titkos zsaruk 108 00:03:57,280 --> 00:03:58,281 bűncselekmények kivizsgálása középiskolákban. 109 00:03:58,455 --> 00:03:59,500 Úgy tűnik, ez nem így lenne 110 00:03:59,674 --> 00:04:00,718 elég egy sorozat kitöltéséhez. 111 00:04:00,892 --> 00:04:02,285 - Ó, biztosan. - Ta! 112 00:04:02,459 --> 00:04:04,026 Tarts ki. Miért elmennek? 113 00:04:04,200 --> 00:04:06,115 többet gondolok rá mintha maradnánk. 114 00:04:06,289 --> 00:04:07,812 Néha, nem is tudom kik a szerencsések. 115 00:04:08,944 --> 00:04:10,685 Azt hiszem, van egy jó ötletem. 116 00:04:10,859 --> 00:04:12,687 Végül, Erica legkevésbé kedvence része az éjszaka...nak 117 00:04:12,861 --> 00:04:14,819 Geoffrey, bánnád? 118 00:04:14,993 --> 00:04:16,473 Nekünk elég a Sonny-do listát ezen a héten. 119 00:04:16,647 --> 00:04:18,083 ...a házimunkát, 120 00:04:18,258 --> 00:04:20,564 melyik Lou és Linda mindig elhalmozná Geofft 121 00:04:20,738 --> 00:04:22,653 "Cserélje ki az elemeket füstérzékelőkben. 122 00:04:22,827 --> 00:04:24,481 "VCR program. Töltsd fel a párásítót. 123 00:04:24,655 --> 00:04:27,005 "Üres párátlanító." 124 00:04:27,179 --> 00:04:29,617 Hé, mit szólsz feltesszük a párásítót és a párátlanító 125 00:04:29,791 --> 00:04:30,966 ugyanabban a szobában és hagyd őket harcolni? 126 00:04:34,186 --> 00:04:35,579 Nos, ennek a viccnek a rajongói 127 00:04:35,753 --> 00:04:36,928 jövő héten lesz várni 128 00:04:37,102 --> 00:04:38,974 és a múlt héten visszanézni. 129 00:04:39,148 --> 00:04:43,587 Enyhén szólva Erica vasárnapja volt semmiképpen sem egy vidám nap. 130 00:04:43,761 --> 00:04:45,328 Nem az volt ekkora öröm? 131 00:04:45,502 --> 00:04:47,504 Oké, csak elmondom. 132 00:04:47,678 --> 00:04:49,985 Nem élvezem a vasárnap estét - a szüleidnél. - Mi? 133 00:04:50,159 --> 00:04:52,379 Pontosan ugyanaz minden egyes héten. 134 00:04:52,553 --> 00:04:53,728 Igen, mert ez hagyomány. 135 00:04:53,902 --> 00:04:55,643 Geoff, most házasok vagyunk. 136 00:04:55,817 --> 00:04:57,209 Kezdhetjük új hagyomány... 137 00:04:57,384 --> 00:04:59,081 hogy soha nem csinálod a szüleid Megint vasárnap esti dolog. 138 00:04:59,255 --> 00:05:00,561 Soha többé? 139 00:05:00,735 --> 00:05:03,520 Gyerünk. Megtehetjük bújj össze és rendelj be. 140 00:05:03,694 --> 00:05:05,130 Ó, megnézhetjük a Jump Streetet 141 00:05:05,305 --> 00:05:06,523 úgy értem, Azt hiszem, élvezem 142 00:05:06,697 --> 00:05:08,177 Johnny Depp egész titkos hangulat. 143 00:05:08,351 --> 00:05:10,179 Fegyvert hord és egy hátizsák. 144 00:05:10,353 --> 00:05:11,572 tessék. Azt szereted, amit szeretsz, 145 00:05:11,746 --> 00:05:13,051 és nem szeretem tovább béna-vasárnapok. 146 00:05:13,225 --> 00:05:15,184 Mi? Jump Street. 147 00:05:15,358 --> 00:05:17,447 Míg Erica benyomta a féket vasárnapi vacsoran 148 00:05:17,621 --> 00:05:19,797 Itt az idő számomra hogy megpróbáljam irányítani anyámat nyugdíjba vonulás felé. 149 00:05:19,971 --> 00:05:22,060 Szép új szedán, Jackie. 150 00:05:22,234 --> 00:05:23,366 Köszönet neked válóperes ügyvéd. 151 00:05:23,540 --> 00:05:24,541 Gyerünk, Theresa. 152 00:05:24,715 --> 00:05:25,629 nem sietnék 153 00:05:25,803 --> 00:05:26,804 felvenni az ikreket is, 154 00:05:26,978 --> 00:05:28,545 de előre kell lépned. 155 00:05:28,719 --> 00:05:29,851 Anya, beszélhetek veled? 156 00:05:30,025 --> 00:05:30,721 Gyorsan csináld. Segítek másoknak. 157 00:05:30,895 --> 00:05:31,896 Mozgasd meg! 158 00:05:33,202 --> 00:05:34,856 Semmi miatt, 159 00:05:35,030 --> 00:05:36,814 Kíváncsi voltam, vajon nyugdíjba mész jövőre? 160 00:05:36,988 --> 00:05:39,687 Miért tenném? Én vagyok a kvéker őr, 161 00:05:39,861 --> 00:05:42,298 előmozdításával bízták meg kedvesség és családi értékek. 162 00:05:42,472 --> 00:05:45,345 Lassítsd le, Candace! 163 00:05:45,519 --> 00:05:47,738 Egyébként mi lenne Earl meglenni nélkülem? 164 00:05:47,912 --> 00:05:50,219 Ó, azt hiszem, megtalálná egy út a katonához. 165 00:05:50,393 --> 00:05:51,873 Honnan jön ez tőle, schmoo? 166 00:05:52,047 --> 00:05:53,396 Csak azt akarom, hogy legyen teljes életet. 167 00:05:53,570 --> 00:05:55,398 volt már nagyszerű karrier van itt. 168 00:05:55,572 --> 00:05:57,357 izgatott vagyok New York számára. 169 00:05:57,531 --> 00:05:59,141 Talán van új fejezet neked is. 170 00:06:00,795 --> 00:06:01,926 Gondolj bele. 171 00:06:02,100 --> 00:06:04,102 Huh. 172 00:06:04,276 --> 00:06:07,018 Ezzel, Megkaptam anyám eszét a jövőjéről versenyzik. 173 00:06:07,192 --> 00:06:08,716 Eközben Geoffé rossz hír a szüleinek 174 00:06:08,890 --> 00:06:10,674 megállította őket halott a nyomukban. 175 00:06:10,848 --> 00:06:13,373 Bojkottálsz Vasárnapi Chow Fun Day? 176 00:06:13,547 --> 00:06:15,418 Nem mondta ki a szót "bojkottálás," Lou. 177 00:06:15,592 --> 00:06:16,811 Köszönöm, anya. 178 00:06:16,985 --> 00:06:18,465 Csak ezt mondta már nem szeret minket. 179 00:06:18,639 --> 00:06:20,118 Mi? Nem! 180 00:06:20,292 --> 00:06:22,469 Csak most az Erica és én házasok vagyunk, 181 00:06:22,643 --> 00:06:23,948 úgy döntöttünk, hogy elköltjük közös vasárnap estéink. 182 00:06:24,122 --> 00:06:25,776 Ó, hát ennek van értelme. 183 00:06:25,950 --> 00:06:27,865 Természetesen igen. Ez a srác érti. 184 00:06:28,039 --> 00:06:30,564 Nos, próbáld meg tartani a kapcsolatot. 185 00:06:30,738 --> 00:06:32,261 Apa, ez nem így van Soha nem fogom viszontlátásra. 186 00:06:32,435 --> 00:06:33,697 Geoffrey, kérlek ne magyarázd. 187 00:06:33,871 --> 00:06:35,264 Házas ember vagy. 188 00:06:35,438 --> 00:06:37,745 Tenned kell mit kell tenned. 189 00:06:37,919 --> 00:06:40,182 - Prédikálj, Louie. - De akkor is mindig eljövök. 190 00:06:40,356 --> 00:06:41,531 A házimunkát még meg tudom csinálni. 191 00:06:41,705 --> 00:06:43,533 Nem szükséges. Apád és én ki tudja deríteni 192 00:06:43,707 --> 00:06:45,970 hogyan kell cserélni az elemeket a füstérzékelőkben. 193 00:06:46,144 --> 00:06:47,668 Vagy ha nem tudjuk, Azt hiszem, megtudjuk a nehéz utat. 194 00:06:47,842 --> 00:06:50,061 Nos, élvezd a vasárnap estéket 195 00:06:50,235 --> 00:06:52,281 és tudod, életed hátralévő részében. 196 00:06:52,455 --> 00:06:54,675 Samesies. Rendben, Ööö, csapjunk bele, Geoff. 197 00:06:54,849 --> 00:06:57,242 Menj el, Geoffrey! Minél hamarabb mész, 198 00:06:57,417 --> 00:06:58,983 minél előbb anyád és én megkezdheti a gyógyulást. 199 00:06:59,157 --> 00:07:00,768 Rendben van, édesem. 200 00:07:00,942 --> 00:07:04,511 Lehet, hogy kialszik a szikránk, de a testünk tovább él. 201 00:07:04,685 --> 00:07:06,426 Rendben, fogok húzza körbe az autót. 202 00:07:06,600 --> 00:07:07,992 Geoffként érezte a csípést a szülei elhagyásáról 203 00:07:08,166 --> 00:07:11,169 az iskola zsongott a -tól rejtélyes bejelentéset 204 00:07:11,343 --> 00:07:12,693 Bármi ötlet, mit a közgyűlésről szól? 205 00:07:12,867 --> 00:07:14,042 Valószínűleg valamiről 206 00:07:14,216 --> 00:07:16,566 hogy csak mi megelőzheti az erdőtüzeket. 207 00:07:16,740 --> 00:07:17,915 Olyan érzés, mintha ott lenne valakinek lennie kell felelősségteljesebb. 208 00:07:19,308 --> 00:07:20,788 Tisztelt hallgatók, 209 00:07:20,962 --> 00:07:23,530 kiváló kar, Brea... 210 00:07:23,704 --> 00:07:25,575 Nehéz nem érezni kiemelte az. 211 00:07:25,749 --> 00:07:28,186 ...mint a kvéker felügyelőd, együtt nevettünk, 212 00:07:28,360 --> 00:07:29,927 együtt sírtak, 213 00:07:30,101 --> 00:07:32,060 és együtt nőttek fel. 214 00:07:32,234 --> 00:07:34,715 De mint minden jó dolog véget kell érnie, 215 00:07:34,889 --> 00:07:37,065 hát ennek is muszáj. 216 00:07:37,239 --> 00:07:38,675 Hová megy ez? 217 00:07:38,849 --> 00:07:40,634 Ezért a vége ebben a tanévben 218 00:07:40,808 --> 00:07:42,897 a megbízatásom végét jelenti majd mint a kvéker őrződ. 219 00:07:43,071 --> 00:07:44,507 álmodom? 220 00:07:44,681 --> 00:07:46,553 Nem hiszem, hogy álmodom, mert nem vagyok meztelen. 221 00:07:46,727 --> 00:07:48,206 Sajnos Dale ez nem álom. 222 00:07:48,380 --> 00:07:50,121 Csapjatok, gyerekek. 223 00:07:50,295 --> 00:07:54,343 ♪ Azt hiszem, azt hittem, örökké itt lennél 224 00:07:56,476 --> 00:08:01,350 ♪ Újabb illúzió A létrehozást választottam 225 00:08:01,524 --> 00:08:03,483 ♪ Nem tudod amit megvan 226 00:08:03,657 --> 00:08:06,529 ♪ Amíg el nem múlik 227 00:08:06,703 --> 00:08:08,531 ♪ És rájöttem 228 00:08:08,705 --> 00:08:11,752 ♪ Egy kicsit későn 229 00:08:11,926 --> 00:08:14,363 ♪ Most, nélküled lenni 230 00:08:14,537 --> 00:08:18,410 ♪ Sokat igényel a megszokásról 231 00:08:18,585 --> 00:08:21,065 ♪ Tanulnia kellene élni velevel 232 00:08:21,239 --> 00:08:23,807 ♪ De nem akarom 233 00:08:23,981 --> 00:08:26,114 ♪ Nélküled lenni 234 00:08:26,288 --> 00:08:28,986 ♪ Nagy hiba az egész 235 00:08:29,160 --> 00:08:31,989 ♪ Ahelyett, hogy könnyebbé válna 236 00:08:32,163 --> 00:08:35,123 ♪ Ez a legnehezebb vennit 237 00:08:35,297 --> 00:08:37,908 ♪ Rabja vagyok, bébi 238 00:08:38,082 --> 00:08:43,827 ♪ Kemény szokásod vagy megtörni ♪t 239 00:08:46,090 --> 00:08:49,224 Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek amiért megadtad a lehetőséget szolgálni téged, 240 00:08:49,398 --> 00:08:52,749 különösen bűntársam, Earl Ball igazgató. 241 00:08:52,923 --> 00:08:54,664 Nézz rá mosolyogva bátran odaát. 242 00:08:54,838 --> 00:08:55,970 Maradj erős, Earl. 243 00:08:56,144 --> 00:08:57,798 Megteszi. 244 00:08:57,972 --> 00:09:01,584 Most kijelöltem a következő órában egy retrospektív QandA. 245 00:09:01,758 --> 00:09:03,194 Van egy "Q." 246 00:09:03,368 --> 00:09:05,849 Most mit fogsz csinálni hogy elhagysz minket 247 00:09:06,023 --> 00:09:08,330 magas és ha hozzátehetem, szárítom? 248 00:09:08,504 --> 00:09:14,292 Nos, John, úgy döntöttem hogy elvegyem a tehetségeimet New York Citybe. 249 00:09:14,466 --> 00:09:15,772 Micsoda tehetségek pontosan azok? 250 00:09:15,946 --> 00:09:17,774 Szülői tehetségem. 251 00:09:17,948 --> 00:09:21,430 Követem Adamet a NYU-ba. 252 00:09:22,257 --> 00:09:23,345 Ez most mi? 253 00:09:23,519 --> 00:09:25,260 Azt mondta, hogy ő megy a NYU-ba, 254 00:09:25,434 --> 00:09:26,566 ahová én is megyek. 255 00:09:26,740 --> 00:09:27,828 Ez hirtelen hatással van rám. 256 00:09:28,002 --> 00:09:30,395 Valójában Adam ötlete volt hogy csatlakozzam hozzá. 257 00:09:30,570 --> 00:09:31,658 Ez nem volt egyáltalán az én ötletem. 258 00:09:31,832 --> 00:09:33,398 Azt mondta: "Mama, 259 00:09:33,573 --> 00:09:37,489 "menjünk írni következő fejezetünk együtt New Yorkban." 260 00:09:37,664 --> 00:09:39,622 Ezek sem az én szavaim voltak sem a szándékom. 261 00:09:39,796 --> 00:09:40,928 Van még kérdés? 262 00:09:41,102 --> 00:09:43,670 Igen, az enyém nem annyira kérdés kommentként. 263 00:09:43,844 --> 00:09:46,324 Ez a legboldogabb nap tanári pályafutásomról. 264 00:09:46,498 --> 00:09:48,892 Ó! Túl sok, Dale. 265 00:09:49,066 --> 00:09:52,548 Ó, köszönöm a könnyedség hozzáadásához nehéz időszakra. 266 00:09:52,722 --> 00:09:54,071 És köszönöm, schmoo. 267 00:09:54,245 --> 00:09:55,507 Ez mind miattad van. 268 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 A közgyűlést elutasították. 269 00:09:58,249 --> 00:09:59,468 Nagy köszönet, Goldberg. 270 00:10:01,818 --> 00:10:02,471 Boldog szerkesztést. 271 00:10:07,476 --> 00:10:09,217 Anyukám döntése nyugdíjba vonulni a William Penntől 272 00:10:09,391 --> 00:10:11,698 és csatlakozz hozzám a NYU-ban az én hibám volt. 273 00:10:11,872 --> 00:10:13,395 Minden, amit tehettem megpróbálta kijavítani. 274 00:10:13,569 --> 00:10:15,136 Ball, szükségem van rád hogy meggyőzzem anyámat 275 00:10:15,310 --> 00:10:16,572 hogy itt maradjon mint Quaker Warden. 276 00:10:16,746 --> 00:10:18,705 Itt van a dolog. Nem. 277 00:10:18,879 --> 00:10:20,620 Igazi bajban vagyok itt, ember! 278 00:10:20,794 --> 00:10:23,753 én is. nézzem-e mintha több kellene társadalmi akadályok? 279 00:10:23,927 --> 00:10:25,407 Ezek úgy hangzanak Dave Kim problémák. 280 00:10:25,581 --> 00:10:27,017 De te vagy az igazgatónk. 281 00:10:27,191 --> 00:10:29,629 Nem kellene, hogy érdekeljen tapasztalatainkról? 282 00:10:29,803 --> 00:10:30,847 Azt gondolnád. 283 00:10:31,021 --> 00:10:32,501 De el kell mondanom neked, 284 00:10:32,675 --> 00:10:36,331 híre van anyukád távozásának igazi ugrálást hoz a lépésembe. 285 00:10:36,505 --> 00:10:37,854 És nézd! 286 00:10:38,028 --> 00:10:39,769 Tényleg újranövő haj? 287 00:10:39,943 --> 00:10:41,336 I-Igen! És nem csak én. 288 00:10:41,510 --> 00:10:43,773 Vessen egy pillantást. mit látsz? 289 00:10:43,947 --> 00:10:46,471 Mr. Woodburn csinálja egyszemélyes konga sor. 290 00:10:46,646 --> 00:10:48,169 Ms. Hooper talált egy hula-karikát. 291 00:10:48,343 --> 00:10:49,953 És Helen, a kávézó hölgy, 292 00:10:50,127 --> 00:10:51,781 dolgozik egy margarita gép. 293 00:10:51,955 --> 00:10:53,609 Valahol Cinco de Mayo. 294 00:10:54,349 --> 00:10:55,306 Tényleg nem. 295 00:10:55,480 --> 00:10:57,178 keményet csináltam neked, 296 00:10:57,352 --> 00:11:00,007 és most az egyetemi tapasztalatom turkákat fog enni. 297 00:11:00,181 --> 00:11:01,486 Valószínűleg nem fogom még menni is. 298 00:11:01,661 --> 00:11:03,706 Csak csatlakozom az unokatestvéremhez ócska kötvények eladása. 299 00:11:03,880 --> 00:11:05,012 Persze, lesz fehér bőr kanapé 300 00:11:05,186 --> 00:11:06,622 és egy ajtónálló hogy ötös engem 301 00:11:06,796 --> 00:11:08,929 és azt mondja, – D.K. a házban! 302 00:11:09,103 --> 00:11:10,104 De ez nem főiskola! 303 00:11:10,278 --> 00:11:11,932 Elnézést. Az üzlet alku. 304 00:11:12,106 --> 00:11:13,237 Margarita én, Helen. 305 00:11:13,411 --> 00:11:14,761 Hé! 306 00:11:14,935 --> 00:11:16,545 Gyerünk, Dave Kim. Azt hiszem, van egy ötletem. 307 00:11:16,719 --> 00:11:18,068 Amíg volt tervet hogyan kellni 308 00:11:18,242 --> 00:11:20,418 hozd el az anyámat egyetemista hátunkról,ről 309 00:11:20,592 --> 00:11:23,204 Erica és Geoff jól érezték magukat vasárnap este tervek nélkül. 310 00:11:23,378 --> 00:11:25,510 Szerinted az emberek a Jump Street 22-ben gyanúsított 311 00:11:25,685 --> 00:11:28,252 hogy mellette laknak egy csomó titkos középiskolai rendőrök? 312 00:11:28,426 --> 00:11:30,211 Nos, valójában 22 Jump Street lenne az utca túloldalán, 313 00:11:30,385 --> 00:11:33,040 nem a szomszédban, mert ez egy páros szám. 314 00:11:33,214 --> 00:11:35,477 Miért ilyen mogorva? élünk a vasárnap esti álom. 315 00:11:35,651 --> 00:11:37,261 tudom. Ez csak... 316 00:11:37,435 --> 00:11:39,002 Ez az első alkalom emlékszem 317 00:11:39,176 --> 00:11:40,569 nem tölti a vasárnap estét a szüleimmel. 318 00:11:40,743 --> 00:11:42,614 Azt mondod mintha rossz lenne. 319 00:11:42,789 --> 00:11:44,355 Hiányzik az apám szerencsesüti viccek. 320 00:11:44,529 --> 00:11:46,488 De ekkorra újratöltenéd jégtálcák. 321 00:11:46,662 --> 00:11:48,011 Tényleg hiányzik ez? 322 00:11:48,185 --> 00:11:50,405 És emellett Barry csinálja az a cucc most. 323 00:11:50,579 --> 00:11:51,493 Azt hiszem, igazad van. 324 00:11:51,667 --> 00:11:52,668 úgy értem, jó kezekben vannak. 325 00:11:52,842 --> 00:11:54,278 A legjobb kezekben vannak. 326 00:11:54,452 --> 00:11:56,933 Ez lehet nem volt pontosan igaz. 327 00:11:57,107 --> 00:11:59,457 Lou, tele vagyok kacsával és készen áll a ringatásra. 328 00:11:59,631 --> 00:12:01,155 Add ide a tiéd listája. 329 00:12:01,329 --> 00:12:03,244 Tudod, tudok valószínűleg leborult és mindezt magam csinálom. 330 00:12:03,418 --> 00:12:04,985 - Hülyeség, Lou. - Nem. 331 00:12:05,159 --> 00:12:06,726 A játékod szemgolyó. 332 00:12:06,900 --> 00:12:08,466 Az enyém dominál a béna tennivalók listáját. 333 00:12:08,640 --> 00:12:11,252 Most pedig valaki megragad egy fogó, 334 00:12:11,426 --> 00:12:13,254 egy véletlen szám akkumulátorok bármilyen méretű, 335 00:12:13,428 --> 00:12:15,473 és egy maradék láb abból a pekingi kacsából. 336 00:12:15,647 --> 00:12:16,431 Azt hittem, azt mondtad tele voltál. 337 00:12:16,605 --> 00:12:18,825 Linda voltam, de amikor felálltam, 338 00:12:18,999 --> 00:12:20,565 megmozdult bennem az étel és több helyet teremtett. 339 00:12:20,740 --> 00:12:21,697 Olyan vagyok, mint egy bőrönd arrafelé. 340 00:12:21,871 --> 00:12:23,960 Igen, az vagy. 341 00:12:24,134 --> 00:12:26,658 Miközben Barry felkészült hogy lépjen be Geoffba 342 00:12:26,833 --> 00:12:29,574 a tanárok feljebb léptek és eldobta a mamám t egy elmenő parti.t 343 00:12:29,749 --> 00:12:31,185 Beverly, vele van nehéz szív 344 00:12:31,359 --> 00:12:32,882 és egy nem megfelelő kést 345 00:12:33,056 --> 00:12:34,492 hogy megkísérlem vágd fel ezt a fagylaltos tortát 346 00:12:34,666 --> 00:12:36,581 hogy Helennek kellett volna vegyük ki a fagyasztóból 347 00:12:36,756 --> 00:12:38,496 egy órája. 348 00:12:38,670 --> 00:12:41,282 én is állítólag kicserélni a chilit hétről hétre. 349 00:12:41,456 --> 00:12:43,371 mit tehetsz? 350 00:12:43,545 --> 00:12:46,591 Mama, én csináltam egy kis videó erre az alkalomra. 351 00:12:46,766 --> 00:12:49,943 Emelje fel a kezét ha eleged van ebből gyerek videók már. 352 00:12:50,117 --> 00:12:52,075 Nem kell kedvesnek lennem - többé neked. - Kedves voltál hozzám? 353 00:12:52,249 --> 00:12:54,208 Különben is, igazgató bál, 354 00:12:54,382 --> 00:12:56,471 Szerintem meglátod Feltettem az új szerkesztést berendezés jó hasznára. 355 00:12:56,645 --> 00:12:57,951 Ó, nem. 356 00:12:58,125 --> 00:12:59,517 Belső nyugalmad van ami arra utal 357 00:12:59,691 --> 00:13:01,258 visszanyerted a felső kéz. 358 00:13:01,432 --> 00:13:03,347 Találjuk ki. Dave Kim, fények. 359 00:13:03,521 --> 00:13:04,784 Milyen labda nem számolt aval 360 00:13:04,958 --> 00:13:08,396 az volt, hogy készítek egy videót olyan érzelmileg manipulatív, 361 00:13:08,570 --> 00:13:10,528 anyámat tenné belőle soha nem akar elmenni. 362 00:13:10,702 --> 00:13:12,052 John Glascott vagyok. 363 00:13:12,226 --> 00:13:14,402 Kizom, mert hamarosan 364 00:13:14,576 --> 00:13:17,709 a nap fog menj le a helyemre az örökkévaló foglalkoztatásnak 365 00:13:17,884 --> 00:13:20,887 A Quaker Warden olyan, mint lökhárítók egy tekepályában. 366 00:13:21,061 --> 00:13:23,541 Megtart téged hogy vége legyen az ereszcsatornában,ban 367 00:13:23,715 --> 00:13:25,369 hol voltam kétségtelenül fejjel.re 368 00:13:25,543 --> 00:13:27,589 Sajnálom a több száz gyerekt 369 00:13:27,763 --> 00:13:28,895 akiknek kell járni ezeket a termeket 370 00:13:29,069 --> 00:13:30,635 Beverly nélkül szeretetteljes támogatást. 371 00:13:30,810 --> 00:13:32,681 Ádám, ez van 372 00:13:32,855 --> 00:13:35,684 Egy kis javítást is megosztunk közösen a közösségi kertet 373 00:13:35,858 --> 00:13:39,209 bár én igen a munka nagy része, és a sárgarépája halott. 374 00:13:39,383 --> 00:13:42,734 Diákok, ti mindig ápolja az időt a...val töltötted 375 00:13:42,909 --> 00:13:43,735 ...Beverly Goldberg. 376 00:13:45,563 --> 00:13:47,435 Köszönöm, Beverly, mindazért, amit nekünk adtál. 377 00:13:56,531 --> 00:13:57,575 Hűha. 378 00:13:57,749 --> 00:13:59,708 Majdnem olyan, mintha meghaltam volna. 379 00:13:59,882 --> 00:14:00,840 Nem haltál meg, mama. 380 00:14:01,014 --> 00:14:02,363 Az iskola megtette. 381 00:14:02,537 --> 00:14:03,407 Nem igaz, Dave Kim? 382 00:14:03,581 --> 00:14:05,583 Leengedtem a zászlót félárbocra. 383 00:14:05,757 --> 00:14:07,803 Nehéz volt, mert nem vagyok jó kötelekkel. 384 00:14:07,977 --> 00:14:09,892 Szerencsére egy gyerek, én, 385 00:14:10,066 --> 00:14:11,676 folytathatja hogy ott legyél az életükben, 386 00:14:11,851 --> 00:14:13,940 ezrek helyett. 387 00:14:14,114 --> 00:14:16,943 De megtörtént a választás, és valószínűleg van nem lehet visszafordítani, igaz? 388 00:14:17,117 --> 00:14:19,162 Dehogy. azt hiszem ennek van a legértelmesebb 389 00:14:19,336 --> 00:14:21,643 hogy távozzon az összes ártatlan gyerek 390 00:14:21,817 --> 00:14:23,427 ezekben a mélyen hibás az emberek kezeit. 391 00:14:26,735 --> 00:14:28,432 A fenébe, sajnálom. Adam, nem tehetem. 392 00:14:28,606 --> 00:14:29,956 - Itt maradok. - Mit? 393 00:14:30,130 --> 00:14:31,392 - Miért? - Hot dog! 394 00:14:31,566 --> 00:14:33,785 Nézd, tudom meg vagy döbbenve, és én is, 395 00:14:33,960 --> 00:14:35,918 de hogyan hagyhatnám el miután látta, mennyi Mármint erre a helyre? 396 00:14:38,747 --> 00:14:40,705 És ez az hogyan csinálod. 397 00:14:40,880 --> 00:14:42,185 Nem fogsz megússza ezt. 398 00:14:42,359 --> 00:14:43,056 Azt hiszem, már megtettem. 399 00:14:45,667 --> 00:14:48,191 Ahogy visszaszereztem az előnyt és rávette az anyámat, hogy maradjon, 400 00:14:48,365 --> 00:14:51,368 Lou tennivalók listája jó kezekben volt, köszönhetően Barrynek.nek 401 00:14:51,542 --> 00:14:52,848 Rendben. 402 00:14:53,022 --> 00:14:54,937 Előre esik, tavasz mögött, igaz? 403 00:14:55,111 --> 00:14:57,287 Nem ismerem az órákat. Felkelek, ha éhes vagyok. 404 00:14:57,461 --> 00:14:59,899 Soha nem voltam magabiztosabban 50/50 tipp az életemben. 405 00:15:02,466 --> 00:15:03,990 A következő volt "cserélje ki az elemeket füstérzékelőkben." 406 00:15:04,164 --> 00:15:05,730 Biztos vagy benne ez új akkumulátor? 407 00:15:05,905 --> 00:15:07,689 Definiálja a „biztos” és „új” fogalmakat. 408 00:15:07,863 --> 00:15:08,908 csak kérdem mert csipog. 409 00:15:10,692 --> 00:15:12,302 Ez a hangja 410 00:15:12,476 --> 00:15:14,130 észlelése te egy füstshow vagy. 411 00:15:14,304 --> 00:15:15,740 Ó! 412 00:15:15,915 --> 00:15:19,222 És azután "megjavítani Lou olvasószemüvegét." 413 00:15:19,396 --> 00:15:22,095 Végül, "cserélje ki az izzót hűtőszekrényben." 414 00:15:22,269 --> 00:15:24,488 Miért kell neki új izzó? Jól látok itt. 415 00:15:24,662 --> 00:15:26,012 Hú! 416 00:15:26,186 --> 00:15:27,448 Banán a hűtőben emberek. 417 00:15:27,622 --> 00:15:29,232 Rendben. 418 00:15:29,406 --> 00:15:30,364 Ezzel, a lista teljes volt... 419 00:15:30,538 --> 00:15:31,974 A történet vége. 420 00:15:32,148 --> 00:15:33,802 Vagy az volt? 421 00:15:33,976 --> 00:15:34,977 alig vagyok fáradt, 422 00:15:35,151 --> 00:15:36,848 de gondolom az órát nem hazudik. 423 00:15:37,023 --> 00:15:39,025 Az óra miatt rosszul lett beállítva... 424 00:15:39,199 --> 00:15:41,810 ...Lou véletlenül elment a szokásosnál korábban lefeküdni. 425 00:15:41,984 --> 00:15:43,812 Ez azt jelentette, hogy általában nehézkesen alvó Lout 426 00:15:43,986 --> 00:15:45,466 teljesen felébredt... 427 00:15:45,640 --> 00:15:47,468 ... sípoló hangon a füstérzékelőről 428 00:15:48,948 --> 00:15:50,384 Módosítás után maga az akkumulátor, 429 00:15:50,558 --> 00:15:52,038 Lou eléggé kidolgozott volt. 430 00:15:52,212 --> 00:15:53,822 Tehát úgy gondolta, hogy leáll 431 00:15:53,996 --> 00:15:55,432 egy kicsivel éjszakai olvasás. 432 00:15:55,606 --> 00:15:59,132 Fogasd meg a szaftos fonalad, Jackie Collins. 433 00:15:59,306 --> 00:16:02,178 De volt nincs Jackie Collins kitört szemüveggel. 434 00:16:02,352 --> 00:16:05,790 Tehát olvasás helyett Lou felkapott egy italt a koromsötét hűtőből. 435 00:16:05,965 --> 00:16:06,791 Mi a... Nem látok egy rohadt... 436 00:16:06,966 --> 00:16:08,010 Ó, nem! Hú! 437 00:16:09,185 --> 00:16:10,534 Linda! 438 00:16:11,187 --> 00:16:12,493 Lou! 439 00:16:12,667 --> 00:16:15,496 nem találom az én Jackie Collinseim foglaljon bárhol. 440 00:16:15,670 --> 00:16:17,541 Egyéb rossz dolgok történt ma este, Linda! 441 00:16:21,719 --> 00:16:24,592 Anyukám után bejelentette, hogy a -n marad mint Quaker Warden, 442 00:16:24,766 --> 00:16:26,550 A főbálnak volt egy saját bejelentéset 443 00:16:26,724 --> 00:16:29,597 A közelmúlt eseményeinek fényében úgy döntöttem, 444 00:16:29,771 --> 00:16:30,946 a végén ebben a tanévben, 445 00:16:31,120 --> 00:16:34,297 le fogok lépni mint az igazgatód. 446 00:16:34,471 --> 00:16:36,169 Mondd, hogy nem így van. elmész miattam? 447 00:16:36,343 --> 00:16:37,605 tudok jobbat. 448 00:16:37,779 --> 00:16:39,868 Ez pont olyan, mint a szüleim válás a múlt héten. 449 00:16:40,042 --> 00:16:42,349 csináltam sok tükröződés. 450 00:16:42,523 --> 00:16:45,221 Tegnap láttam egy pillangóföld egy nárciszra, 451 00:16:45,395 --> 00:16:48,224 és abban a pillanatban mélységes szépségű, 452 00:16:48,398 --> 00:16:49,878 rájöttem, 453 00:16:50,052 --> 00:16:51,575 az élet túl rövid erre a baromságra. 454 00:16:53,273 --> 00:16:55,275 Mindenesetre a közgyűlést megszüntették. 455 00:16:57,364 --> 00:16:59,148 Közgyűlés visszavonva. Nekem is van egy bejelentésem. 456 00:16:59,322 --> 00:17:00,932 Ó, nem. 457 00:17:01,107 --> 00:17:02,847 A legutóbbi bejelentés a kollégám által, 458 00:17:03,022 --> 00:17:04,066 Főbál, 459 00:17:04,240 --> 00:17:05,154 uh, elkészítette rájövök 460 00:17:05,328 --> 00:17:06,590 hogy nélküle mellettem, 461 00:17:08,070 --> 00:17:09,071 Nincs itt semmi célom. 462 00:17:09,245 --> 00:17:11,552 Szóval én is lelépek. 463 00:17:13,336 --> 00:17:14,598 Furcsának tűnik ez az egész játszik előttünk. 464 00:17:14,772 --> 00:17:16,557 Ennek fényében a Quaker Warden 465 00:17:16,731 --> 00:17:19,342 még-újabb bejelentést távozásáról, 466 00:17:19,516 --> 00:17:23,694 szeretném bejelenteni hogy átgondoltam 467 00:17:23,868 --> 00:17:27,176 és tovább maradok mint az igazgatód. 468 00:17:27,350 --> 00:17:29,787 Ugh! láttam perecgyárak kevesebb fordulattal. 469 00:17:29,961 --> 00:17:31,702 Nincs nekik munkatársi értekezletek vagy... 470 00:17:31,876 --> 00:17:33,617 De most mondtad az élet túl rövid volt. 471 00:17:33,791 --> 00:17:35,880 De... De újra átgondoltam. 472 00:17:36,055 --> 00:17:38,361 És... És a pillangó és a nárcisz... Nagy ásítás. 473 00:17:38,535 --> 00:17:41,016 Az élet pontosan megfelelő hosszúságú. 474 00:17:41,190 --> 00:17:43,366 Hát akkor én maradok, is. Ha ha! 475 00:17:43,540 --> 00:17:44,846 Akkor megyek. 476 00:17:45,020 --> 00:17:45,934 Szerintem nem kap mit keres itt. 477 00:17:46,108 --> 00:17:47,196 Ó. 478 00:17:48,545 --> 00:17:49,546 Ó. 479 00:17:49,720 --> 00:17:50,895 Hé, nézd meg. Megkapta. 480 00:17:51,070 --> 00:17:52,114 Nem akarsz elmenni. 481 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 Te csak az akarsz lenni bárhol is nem vagyok! 482 00:17:54,290 --> 00:17:56,118 Hogyan tudnám ezt átadni? Teljesen. 483 00:17:59,339 --> 00:18:01,254 Ebben a pillanatban, egyértelmű volt. 484 00:18:01,428 --> 00:18:03,952 Anyám sem sem Főbál nagyon el akart menni,t 485 00:18:04,126 --> 00:18:06,085 és nekem kellett lennem az hogy emlékeztesse őket miért.re 486 00:18:07,825 --> 00:18:09,175 Várj! 487 00:18:09,349 --> 00:18:12,178 Igaz, én akartam függetlenség a főiskolán. 488 00:18:12,352 --> 00:18:15,442 De főbál, nem igazán akarod anyám elmenni. 489 00:18:15,616 --> 00:18:18,227 Úgy érzi ezt akarom. 490 00:18:18,401 --> 00:18:21,709 Nem! Azt hiszem, legbelül, ragaszkodsz hozzá. 491 00:18:21,883 --> 00:18:23,624 És megosztod ugyanaz a cél, 492 00:18:23,798 --> 00:18:25,930 ügyelve minden gyerekre aki áthalad ezen a helyen 493 00:18:26,105 --> 00:18:26,975 a legjobbat kapja megérdemlik. 494 00:18:27,758 --> 00:18:29,020 azt hiszem. 495 00:18:29,195 --> 00:18:32,676 De ő csak olyan átkozottul teszi nehéz néha. 496 00:18:32,850 --> 00:18:34,896 De mindannyian részesültek attól, hogy itt van, 497 00:18:35,070 --> 00:18:36,854 a fényes, új piszoároktól 498 00:18:37,028 --> 00:18:38,117 biztonságosabb parkolókhoz 499 00:18:39,596 --> 00:18:42,164 a tanároknak akik mélyen törődnek vele. 500 00:18:42,338 --> 00:18:45,515 Ő csinálta ezt az iskolát, és te jobban. 501 00:18:47,430 --> 00:18:48,823 Nos, harcolt hogy én nyerjek 502 00:18:48,997 --> 00:18:50,477 a Nevelője az Év díját, 503 00:18:50,651 --> 00:18:53,219 ami általában csak egy szépségverseny. 504 00:18:53,393 --> 00:18:55,569 És ő mindig ellenőrzi a dátumokat a dobozokon, amelyeket kinyitok. 505 00:18:55,743 --> 00:18:57,788 Úgy értem, ki csinálja ezt? 506 00:18:57,962 --> 00:19:00,443 Krétát hozott nekem amikor megkérdeztem te krétáért 507 00:19:00,617 --> 00:19:03,011 és azt mondtad, hogy menjek oda a "kréta-késő gyár", 508 00:19:03,185 --> 00:19:05,274 de igazából nem mondtad el hol volt a kréta. 509 00:19:05,448 --> 00:19:07,276 Igen. Ó, gyere csak vissza nekem később. 510 00:19:08,799 --> 00:19:10,236 Tudod, hogy én a legnagyobb bajnokod. 511 00:19:10,410 --> 00:19:11,846 Elég! 512 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 félúton találkozunk. 513 00:19:14,153 --> 00:19:15,719 Vajon csak visszalépni egy kicsit? 514 00:19:17,243 --> 00:19:18,200 Nem. 515 00:19:18,374 --> 00:19:19,723 Nem? 516 00:19:19,897 --> 00:19:22,900 Ha én, akkor a gyerekek nem kapják meg, amire szükségük van. 517 00:19:23,074 --> 00:19:24,511 A fenébe! Finom. 518 00:19:25,425 --> 00:19:26,861 Azt hiszem, mindketten maradhatunk. 519 00:19:27,035 --> 00:19:28,993 Ahh! 520 00:19:29,168 --> 00:19:31,387 Ó, te akarsz engem! Nagyon akarsz engem! 521 00:19:31,561 --> 00:19:33,911 A legjobb összeszerelés valaha. 522 00:19:34,085 --> 00:19:35,348 Kétként fontos darabjait 523 00:19:35,522 --> 00:19:37,088 a William Penn-rejtvényről összejött, 524 00:19:37,263 --> 00:19:39,265 Geoff maradt hogy felszedje a darabokat. 525 00:19:39,439 --> 00:19:41,484 - Apa, jól vagy? - Jól van. 526 00:19:41,658 --> 00:19:44,095 Csak fejfájás és szép jó ütés a tökön. 527 00:19:44,270 --> 00:19:46,315 nagyon sajnálom ez történt veled, Lou. 528 00:19:46,489 --> 00:19:47,664 Az kell lenned. Ez rajtad áll. 529 00:19:47,838 --> 00:19:49,057 Elnézést? 530 00:19:49,231 --> 00:19:50,276 Egyik sem megtörtént volna 531 00:19:50,450 --> 00:19:51,712 ha nem csináltad volna olyan nagy ügy 532 00:19:51,886 --> 00:19:53,279 arról, hogy megcsináljuk a magunkét Vasárnap esti dolog. 533 00:19:53,453 --> 00:19:55,019 szeretek lenni a szüleimmel. 534 00:19:55,194 --> 00:19:56,020 még szeretem is végzik a dolgukat. 535 00:19:56,195 --> 00:19:58,066 Az arcodba, Erica. 536 00:19:58,240 --> 00:19:59,502 De az is mindkettőtökön. 537 00:19:59,676 --> 00:20:01,025 mit mondasz? 538 00:20:01,200 --> 00:20:02,723 Nagyon szeretlek titeket srácok, de néha, 539 00:20:02,897 --> 00:20:03,680 kihasználsz engem. 540 00:20:03,854 --> 00:20:05,508 Most kinek az arca benne van? 541 00:20:05,682 --> 00:20:07,336 azt hiszem kihasználjuk, 542 00:20:07,510 --> 00:20:08,511 de ez csak az szeretünk időt tölteni 543 00:20:08,685 --> 00:20:09,860 édes fiunkkal. 544 00:20:10,034 --> 00:20:11,601 Mindannyian igen. 545 00:20:12,863 --> 00:20:14,604 Nézd, nincs miért hogy nem köthetünk kompromisszumot. 546 00:20:14,778 --> 00:20:17,303 Néhány vasárnap este otthon leszünk, és néhányan itt leszünk. 547 00:20:19,870 --> 00:20:21,002 És jól vagy azzal? 548 00:20:21,176 --> 00:20:23,309 Ha veled van, akkor feltétlenül. 549 00:20:23,483 --> 00:20:26,094 Nézhetünk valamit azon kívül, hogy Geoff éppen csinálja házimunkát? 550 00:20:26,268 --> 00:20:27,704 Mi más gondolsz? 551 00:20:27,878 --> 00:20:29,489 Majd kitalálunk valamit... Együtt. 552 00:20:29,663 --> 00:20:32,143 ♪ Mérges vagyok érted... 553 00:20:32,318 --> 00:20:34,755 Házasság egy lökés és húzás, 554 00:20:34,929 --> 00:20:37,540 mint minden kapcsolatnál. 555 00:20:37,714 --> 00:20:39,150 De ha te és a fontos emberek az életedben 556 00:20:39,325 --> 00:20:41,065 ne feledje, hogy szeretné ugyanazok a dolgok... 557 00:20:41,240 --> 00:20:43,024 ♪ Mérges érted... 558 00:20:43,198 --> 00:20:44,460 ...mindig úgy fogod érezni, mintha a -ban lennél a megfelelő helyre. 559 00:20:44,634 --> 00:20:46,157 Mi vagy te? Morton Downey? 560 00:20:46,332 --> 00:20:48,551 Állítólag hogy higgyen azoknak a felnőtteknek az urak fiúk? 561 00:20:48,725 --> 00:20:49,726 - Igen. - Igen. 562 00:20:49,900 --> 00:20:51,772 Imádom! 563 00:20:51,946 --> 00:20:53,817 ♪ Te és én 564 00:20:53,991 --> 00:20:55,602 ♪ Valami veled ♪ 565 00:20:57,517 --> 00:20:59,083 Ott vannak. 566 00:20:59,258 --> 00:21:01,216 Csak jöttünk odaadjuk a szennyesünket. Extra lágyító. 567 00:21:01,390 --> 00:21:02,304 Szeretem a törölközőimet vajasan. 568 00:21:02,478 --> 00:21:03,784 Hallottam, hogy voltál 569 00:21:03,958 --> 00:21:05,786 vasárnapokat tölteni a Schwartzokkal. 570 00:21:05,960 --> 00:21:07,570 És én akartam megragadni egy napot, 571 00:21:07,744 --> 00:21:10,138 szóval köszönj a keddeknek a Schmoos-napommal. 572 00:21:10,312 --> 00:21:12,096 Óóó! Milyen szórakoztató szójáték. 573 00:21:12,271 --> 00:21:14,229 És Erica hőségétől csillogás, most lekapcsolom. 574 00:21:14,403 --> 00:21:15,752 Aztán itt a Momtober Fest, 575 00:21:15,926 --> 00:21:19,669 31 napos ünnepség az irántad érzett szeretetemtől. 576 00:21:19,843 --> 00:21:21,280 Kimegyek a városból egész Momtober. 577 00:21:21,454 --> 00:21:22,716 - Mit? - Igen. 578 00:21:22,890 --> 00:21:24,761 Nem mondhat nemet a pénteki sütés napjáig, 579 00:21:24,935 --> 00:21:26,633 ahol rásütni fogom bármit, amit akarsz. 580 00:21:26,807 --> 00:21:28,287 - Halld a szavam. Nem. - Még zöldségeket is?